Quality Checker (Vérificateur qualité) pour traductions en freelance
Numéro
36112531
Date
01/06/2023 14:57:48
Niveau d'éducation
Diplome universitaire
Societé
LGT
Description
Nous sommes à la recherche d'un(e) Quality Checker compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Le rôle du Quality Checker est d'assurer que les traductions respectent les standards de qualité requis.
Responsabilités :
- Vérifier la précision et la cohérence des traductions par rapport aux documents sources.
- Effectuer des relectures attentives pour détecter les erreurs linguistiques, les fautes de grammaire, d'orthographe et de syntaxe.
- S'assurer de la conformité aux instructions de style et aux exigences spécifiques du client.
- Fournir des commentaires constructifs aux traducteurs pour améliorer la qualité des traductions.
- Collaborer avec l'équipe de traducteurs pour résoudre les problèmes et maintenir un niveau de qualité élevé.
Exigences :
- Excellente maîtrise de l'anglais et du français.
- Solides compétences en correction et en révision de textes.
- Connaissance approfondie de la grammaire, de l'orthographe et de la syntaxe dans les deux langues.
- Expérience antérieure en vérification de traductions ou en édition de contenu est un plus.
Si vous êtes passionné(e) par la qualité des traductions et que vous répondez à ces critères, veuillez nous envoyer votre CV, accompagné d'une lettre de motivation décrivant votre expérience pertinente, à l'adresse email ci-dessous en précisant le titre du poste en objet.
Note : Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.