traductrice
Numéro
36452618
Date
15/06/2023 18:53:17
Niveau d'éducation
Diplome universitaire
Sexe
Femme
Societé
bureau de traduction Maitre DJERRAR
Description
Description du poste :
Nous sommes un bureau de traduction à la recherche d'une traductrice compétente pour rejoindre notre équipe.
La candidate idéale doit posséder une parfaite maîtrise de l'anglais, du français et de l’arabe.
Disponibilité du poste : immédiatement
Type de contrat : CDD
Lieu de travail : EL BIAR
Responsabilités :
Traduire des documents dans les 03 combinaisons : Anglais / Français / Arabe.
Effectuer des recherches terminologiques et suivre les glossaires existants pour garantir l'exactitude des traductions.
S’assurer que le contenu traduit transmet le sens et le ton d’origine
Utiliser plusieurs dictionnaires de référence et des outils de traduction pour contrôler la qualité de la traduction.
Relire les textes traduits pour en vérifier l’exactitude en matière de grammaire, d’orthographe et de ponctuation.
Modifier le contenu en veillant à conserver son format d’origine (police et structure, par exemple).
Respecter les délais et les exigences de qualité.
Exigences :
Capacité à travailler de manière autonome et à gérer efficacement les projets de traduction.
Excellentes compétences en révision avec la capacité d’identifier les erreurs de grammaire, d’orthographe et de ponctuation.
Connaissance des logiciels de traduction.
Compétences en gestion du temps.
Licence en traduction, ou un domaine apparenté.
Expérience antérieure en traduction constitue un avantage.
Une certification supplémentaire en linguistique constitue un avantage.
Habitant : Alger
Si vous êtes passionnée par la traduction et que vous répondez à ces critères, veuillez nous envoyer votre CV avec photo à :